Key words Hydrogen sulfide; Sulfhemoglobin; Personal exposure.
Summary Significant exposure to hydrogen sulfide may occur in workers at sulphureous thermal baths. Work-related exposure to hydrogen sulfide may be shown by measuring sulfhemoglobin (S-Hb) blood levels. In this study we measured S-Hb blood levels in two groups of workers at two different thermal baths and compared these with hydrogen sulfide concentrations in the air of the two work environments. Our results show that blood S-Hb levels can be considered a reliable measure of individual exposure to hydrogen sulfide.

La concentration d'hémoglobine sulfureuse dans le sang est une mesure
certaine de 1'exposition individuelle aux vapeurs sulfureuses:
le cas des établissements thermaux en Italie
Mots-clé Hydrogèn sulfureux; Hèmoglobine sulfureuse; Exposition individuelle.
Résumé Dans les établissements thermaux avec eau sulfureuse, il peut y avoir une
importante exposition des employés à l'hydrogène sulfureux, avec comme conséquence la formation d'hémoglobine sulfureuse (S-Hb). Dans cette étude, les concentntions d'hémoglobine sulfureuse dans le sang ont été relevées parmi deux groupes de travailleurs d'établissements thermaux italiens; les niveaux de S-Hb ont été mis en comparaison avec les concentrations d'hydrogène sulfureux présent dans l'air. Les résultats de la recherche démontrent que la concentration de S-Hb dans le sang peut etre considérée comme une mesure certaine de l'exposition individuelle.

Die Sulfhämoglobin-Konzentration im Blut, ein zuverlässiger Parameter für den
Nachweis einer Schwefeldampf-Exposition: Schwefelbäder in Italien
Schlüsselwörter Schwefel-Wasserstoff; Sulfhämoglobin; Individuelle exposition.
Zusammenfassung In Schwefelbädern sind die Angestellten erhöhten Schwefel-Wasserstoff-Konzentrationen ausgesetzt, was zur Bildung von Sulfhämoglobin (HbS) führt. In dieser Arbeit wurden die Konzentrationen von Sulfhämoglobin bei zwei Gruppen von Angestellten italienischer Schwefelbäder gemessen; die Hb-S-Werte wurden mit der der HbSKonzentration in der Luft verglichen. Die Ergebnisse zeigen, daß die HbS-Konzentration im Blut eine sichere Methode zur Feststellung des Expositionsgrades ist.