|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Salmonelle nei liquami urbani di Bologna: efficacia dei trattamenti
di
depurazione e impatto sulle acque superficiali |
| S.
Stampi (1), A. Nanetti (2)
, G. De Luca (1), F. Zanetti (1) |
| (1) |
Università
di Bologna Istituto di Igiene - Prima Cattedra (prof. E. Tonelli)
|
| (2) |
Istituto
di Microbiologia - Direttore: prof. M. La Placa |
|
|
Riassunto - Sono stati ricercati i microrganismi del genere
salmonella nei liquami urbani sottoposti a trattamenti secondari
e terziari di depurazione della città di Bologna. Tali microrganismi
sono stati isolati nel 100% dei campioni di liquame grezzo in
entrata -
MPN/ 100 ml medio pari a 810 - nel 45,6% dei campioni di effluente
secondario e nel 10,5% dei campioni di effluente disinfettato
in uscita. L'abbattimento è stato del 99,87% dopo trattamento
secondario e del 99,88% dopo trattamento di disinfezione. Degli
89 stipiti identificati il 53,9% apparteneva al gruppo B e i più
rappresentati sono stati S. agona (18%), S. infantis (11,3%) S.
derby (9%) e S. typhimurium (9%) i quali risultano inoltre molto
più numerosi rispetto a quelli identificati in analoghe indagini
nel decennio precedense. Il 50% dei sierotipi identificati è risultato
comune e con ordine di graduatoria di frequenza abbastanza simile
a quelli riscontrati nelle acque superficiali studiate nello stesso
periodo. Anche se la percentuale di riduzione del numero di salmonelle
depone per un buon funzionamento dell'impianto, le salmonelle
sono da tenere sotto controllo in quanto l'apporto inquinante
degli effluenti sulle acque superficiali - dove tali germi possono
sopravvivere e moltiplicarsi - risulta importante.
|
| Summary
- Monitoring of salmonella in the Bologna sewage treatment plant
has shown that incoming sewage (100% of samples positive) contained
a most probable number of 810/100ml. The secondary treatment in
activated sludge tanks reduced 99,87% of salmonella which were present
in 45,6% of samples of secondary effluent and the disinfection treatment
reduced 99,88% of salmonella. Exactly 53,9% of the 89 strains isolated
belonged to B group: S. agona (18%), S. infantis (11,3%), S. derby
(9%) and S. typhimurium (9%) were the commonest and they appeared
more frequent with respect to those identified in similar investigations
during the former decade. The half of the serotypes detected appeared
common and with a fairly similar order of classification to those
isolated in surface waters in the same perìod. The reduction of
the number of salmonella gave evidence for a good operation of the
plant; nevertheles salmonella must be kept under surveillance to
check the environmental pollution. |
|
Résumé - La recherche des microrganismes du genre
Salmonella à été menée sur les eaux usées de la ville de Bologna,
eaux soumises à traitement d'épuration de deuxième et troisième
degré. Ces microrganismes ont été isolés dans 100% des échantillons
des eaux résiduaires non traitées (MPN= 810/100 ml en moyenne) et
dans 45,6% des échantillons des eaux résiduaires après le traitement
de 2iéme degré et dans 10,5% des échantillons
soumises au 3iéme degré d'épuration.
On observé une réduction des microrganismes du 99,87% après le 2iéme
degré de traitement et du 99,88% après le 3iéme.
Des 89 souches des Salmonelles identifiées, 53,9% appartenaient
au groupe B et les plus représentées sont S. agona (18%), S. infantis
(11,3%), S. derby (9%), S. typhiniurium (9%). En outre cellesci
résultent beaucoup plus nombreuscs que celles identifiés au cours
de recherches conduites précédement. Le 50% des sérotypes identifiés
sont pareils à ceux qui ont été trouvés dans les eaux superficielles
dans la mme période. Mme si la pourcentage de réduction du nombre
des Salmonelles démontre un bon fonctionnement des installations,
les Salmonelles doivent tre controlées étant donné que l'influence
polluante de ces microrganismes sur les eaux superficielles, ou
ces germes peuvent survivre et se multiplier, reste particulièrement
importante. |
|
Zuzammenanfassung
-
Die Nachforschung der Microorganismen der Art Salmonella, in der
Behandlung der Abflussgewässer in Bologna, hat bewiesen,
daß die Abflussgewässer im Eingang (100% des Musters sind
positiv) eine Anzahl von ungefär 810/100 ml mikroorganismen
enthalten. Die zweite Behandlung einer aktiven Reiningungsanslage
hat die Mikroorganismen zu 99,87% vermindert. Diese waren in einem
Muster eines zweiten Abflusses zu 45,6% anwesend, und die Behandlung
einer Reinigungsanlage hat die Microorganismen zu 99,8% vermindert.
53,9% der 89 isolierten Stámme gehóren zur Gruppe B: S. agona
(18%), S. infantis (11,3%), S. derby (9%) und S. typhimuriuni
(9%) waren die gewöhnlichsten und waren die weitbekanntesten
in Bezug auf diejeglichen, die in den analogen Nachforschungen
des vorhergehenden Jahrzehnten identifiziert wurden. 50% der identifizierten
Serumtypen hatten einen gemeinsamen Ergebnis und eine ähnliche
Klasseneinteilung in Bezug auf diejeglichen, die in der Oberfläche
der Gevässer zur gleichen Zeit identifiziert wurden. Die
Reduzierung der Anzahl der Mikroorganismen (Salmonella) deutet
auf eine gute Tätigkeit der Reinigungsanlage hin. Sonst muß
man diese Mikroorganismen unter Kontrolle halten um die verunreinigung
der Umwelt zu verhindern.
|
|
|
