Indice >Articolo>Riassunto |
 |
|
Aspetti epidemiologici connessi alla donazione del sangue |
| C.
Meloni, S. Azzaretti, S. Boni, S. Grossrubatscher |
Sezione
di Igiene - Dip. di Medicina Preventiva, Occupazionale
e di Comunità Università degli Studi di Pavia |
|
|
Riassunto - Il presente lavoro si prefigge lo scopo di
analizzare la possibile utilità epidemiologica dei dati raccolti
nella pratica delle donazioni, evidenziando altresì le basi metodologiche
e gli adempimenti pratici necessari a tradurli in informazioni
di effettiva utilità pratica. L'utilizzazione dei dati derivanti
dai donatori può permettere infatti il conseguimento dei seguenti
tre obiettivi: il monitoraggio di indicatori di diffusione di
malattie e/o fattori di rischio; la definizione dei valori di
riferimento di alcuni parametri utili alla tutela della salute
pubblica; la sorveglianza epidemiologica della popolazione.
|
| Summary
- The present work aims to analyze the possible epidemiological
utility of the data collected with the practice of blood donation;
we will point out the methodological basis and the practical behaviour
lines that are necessary to transform these data into really effective
information. Our work will show that the data collected from blood
donors can allow to reach the following three objectives: to monitor
indicators of disease occurrence and/or risk factors; to define
reference values of some parameters useful for public health; to
make possible the epidemiological surveillance of the population. |
|
Resumé - Cet ouverage a le but d'analyser la possible
utilité épidémiologique des données récoltes dans la pratique des
donations; seront de plus mis en evidence les bases methodologiques
et les maniements pratiques necessaires pour traduir ces données
en informations avec une réelle utilité pratique. On pourra démontrer
que l'utilisation des données dérivés des donneurs peut permettre
d'atteindre au moin trois objectives: le monitorage des indicateurs
de propagation des maladies et/ou des facteurs de risque; la définition
des valeurs de réference des certains paramètres necessaires pour
la toutelle de la santé publique; la surveillance épidémiologique
de la population. |
Zusammenfassung
- Der zweck dieser Arbeit besteht darin, daß man die möglichen
epidemischen Vorteile der von Blutspende gesammelten Daten analysiren
kann. Man betont die methodologischen Grunde und die Praxis, die
die Daten zu nützlichen Informationen verwandeln. Man beweiß, daß
die Anwendung der von Blutspendern gesammelten Daten die Erreichung
von drei Ergebnisse ermöglicht, selbst wenn e kennzeichen der Probe
Begrenzungen aus schließen. Die Ergebnisse bestehen darin:
1) die Überwachung der Anzeiger der Krankheitsausbreitung und/oder
der Risikozeiger;
2) e Bestimmung des wertes von einigen Maßtaben, die für den schutz
der Gesundheit der Bevölkerung nëetzlich ist; 3) die epidemische
Überveisung der Bevölkerung. |
|
