|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
|
Prime valutazioni sulla presenza dei batteriofagi
in acque di mare |
| D.
Donia, M. Divizia, V. Ruscio, A. Panà |
| Università
di Tor Vergata - Cattedra di Igiene - Dipartimento di Sanità Pubblica |
|
|
Riassunto - Nella presente indagine viene valutata la presenza
di fagi somatici, fagi F-RNA plus e fagi del Bacteroides Fragilis
(B40-8) in campioni di acqua di mare. I campioni, prelevati da
precedenti indagini (novembre 1991 - ottobre 1992), sono stati
concentrati mediante ultrafiltrazione e conservati a -20°C. I
dati a nostra disposizione dimostrano come i fagi somatici siano
costantemente presenti (100% in Fiumicino, 93,3% in Ladispoli
e 87,5% in Civitavecchia), mentre i fagi F-specifici vanno dalla
completa assenza nei campioni di Fiumicino al 16,6% in Civitavecchia
e 43,7% in Ladispoli. Il fago del B40-8 era più o meno costante:
Civitavecchia 22,2%, Ladispoli 18,7%, Fiumicino 13,3%. L'analisi
dei dati non sembra mostrare alcuna correlazione tra la presenza
di virus enterici e i tre tipi di fagi ricercati.
|
|
Summary - In this research the presence of somatic coliphage,
F-RNA phages and phages of Bacteroides Fragilis (B40-8) in seawater
samples is evaluated. The seawater samples were collected in a previous
research (november 1991 - october 1992) concentrated by ultrafiltration
and stored at -20°C. The results show that the somatic coliphages
are steady present (100% Fiumicino, 93,3% Ladispoli and 87,5% Civitavecchia),
while the F-RNA phages are always absent in Fiumicino and only 16,6%
in Civitavecchia and 43,7% in Ladispoli. The B40-8 bacteriophages
was almost stable 22,2% Civitavecchia, 18,7% Ladispoli and 13,3%
Fiumicino. From our results, no correlation is evident between enteric
viruses and the three bacteriophages. |
| Résumé
- Cette étude a evalué la présence de phages somatiques, phages
F-RNA plus et de phages du Bacteroides Fragilis dans des èchantillons
d'eau de mer. Les èchantillons prélevés dans une étude précédente
(novembre 1991 - octobre 1992) ont étét concentrés par ultrafiltration
et conservés a -20°C. Les données à notre disposition démontrent
que les phages somatiques sont constamment présents (100% à Fiumicino,
93,3% à Ladispoli et 87,5% à Civitavecchia), alors que les phages
F-specifiques sont absents dans les échantillons de Fiumicino, présents
pour le 16,6% à Civitavecchia et le 43,7% à Ladispoli. Le phage
B40-8 est plus où moins constant: Civitavecchia 22,2%, Ladispoli
18,7% et Fiumicino 13,3%. Aucune relation entre la présence de virus
entériques et les trois genres de phage analysés semble éxister.
|
|
Zusammenfassung - In dieser gegenwärtigen Forschung wird
das Vorhandensein von somatigen Phagen, F-RNA plus Phagen und Phagen
des Bacteroides Fragilis in einem Meere swassermuster geschätzt.
Die Muster, die in einer vorhergehenden Nachforschung vorweggenommen
wurden (november1991- oktober1992), sind nach Ultrafiltration konzentriert
worden und bei -20° konserviert. Die Daten die uns zur Verfügung
stehen beweisen, dass die Phagen immer vorhanden sind (100% in Fiumicino,
93,3% in Ladispoli und 87,5% in Civitavecchia). Die F-spezifischen
Phagen sind in Fiumicino überhaupt nicht vorhanden, während sie
in Civitavecchia in einer Prozentzahl von 16,6% und in Ladispoli
von 43,7% vorhanden sind. Der phage B40-8 war mehr oper weniger
konstant: Civitavecchia 22,2%, Ladispoli 18,7%, Fiumicino 13,3%.
Es gibt keinen Zusammenhang zwischen das Vorhandensein von enteralen
Viren und den 3 Typen von Phagen die untersucht worden sind. |
|
|
