|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Stato
attuale delle salmonelle nelle acque di scarico
e di superficie della Provincia di Bologna
|
| M.
Bernagozzi (1), F. Bianucci (1),
R. Sacchetti (1), A. Nanetti (2) |
| Università
degli Studi di Bologna Facoltà di Medicina e Chirurgia |
| (1)
|
Dipartimento
di Medicina e Sanità Pubblica - Sez. di Igiene |
| (2)
|
Dipartimento
di Medicina Clinica Specialistica e Sperim. - Sez. di Microbiologia
|
|
|
Riassunto - L'analisi temporale dei dati ottenuti, in più
di un decennio, dalla determinazione delle salmonelle negli scarichi
fognari e nelle acque superficiali riceventi gli effluenti trattati
dal depuratore della città di Bologna, ha evidenziato una riduzione
netta, di circa due ordini di grandezza, delle loro concentrazioni
e la presenza dei sierotipi comuni al passato. Nonostante la coincidenza
dell'ultima fase della ricerca con la epidemia umana da S. enteritidis
verificatasi nella nostra città, quest'ultimo sierotipo, nei liquami
e nelle acque di superficie, è stato isolato con una frequenza
minore rispetto a S. typhimurium, S. infantis, S. virchow e S.
newport, pur essendo in testa - già a partire dal 1991 - alla
classifica degli isolamenti umani.
|
| Summary
- The cross-analysis of the data obtained throughout more than 10
years has shown a sharp fall in the Salmonella rate as regards the
effluent in the Bologna sewer system. The serotype S. Enteritidis
has been isolated in surface and waste waters quite rarely if compared
to the other sierotypes S. typhimurium, S. infantis, S. virchow
and S. newport, although it has been standing high on the ratings
since 1991. |
| Résumé
- L'analyse transversale de données obtenues en plus que dix
ans a montré une reduction importante du taux de salmonelle dans
les eaux usée des egouts de Bologne. Le sérotype S. Enteritidis
a été isolé, dans les eaux usée et les eaux de surface, moins fréquemment
par rapport aux autres sérotypes S. typhimurium, S. infantis, S.
virchow and S. newport, bien que, dès 1991, il soit placé en tête
du classement des isolations humaines. |
| Zusammenfassung
- Die Analyse zehnjähriger Daten der Bestimmung von Salmonelle
in Abwässern und im, von der Kläranlage Bolognas gespeisten, Oberflächegewässer,
hat eine deutliche Verminderung, von ungefähr zwei Ordnungseinheiten,
in der Konzentration und in der Anwesenheit von, in der Vergangenheit
üblichen, Serumtypen hervorgehoben. Trotz des Zusammentreffens,
in der letzten Phase unseres Studiums, mit der in unserer stadt
vorgekommenen Epidemie von S. enteritidis, wurde dieser letzt gennante
Serumtyp, im Abwasser und im Oberflächenwasser, mit einer niedrigeren
Frequenz gegenüber S. typhimurium, S. infantis, S. virchow e S.
newport isoliert, obwohl er - schon von 1991 an - an der Spitze
der Klassifikation aller Isolierungen stand. |
|
|
