|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Controllo batteriologico delle acque termo-minerali dell'Isola
d'Ischia:
risultati di una indagine decennale |
| E.
Gargiulo |
| Sezione
Igiene e Microbiologia - Dipartimento di Fisiologia Generale e Ambientale
Università "Federico II" Napoli |
|
|
Riassunto - In questo lavoro vengono elaborati tutti i
dati riguardanti gli esami microbiologici effettuati dal 1985
al 1994 sulle acque termominerali dell'isola d'Ischia. È stato
osservato che in alcuni comuni dell'isola si sono verificati episodi,
anche se sporadici, di contaminazione antropica. Questi ultimi,
molto probabilmente, sono da imputarsi più che ad un eccessivo
emungimento delle falde interessate, alla assenza di idoneo sistema
di smaltimento dei rifiuti liquidi urbani. Sarà necessario, quindi,
che tali falde continuino a rimanere sotto osservazione e, nel
contempo, si imponga di risolvere l'ormai annoso problema dei
reflui che, oltre le acque minerali, influenzano senz'altro anche
la situazione igienico-sanitaria delle acque marine.
|
| Summary
- Bacteriological results of the thermal water Ischia island are
elaborated. Sporadic contamination in some towns are verified, probabily
caused from infiltrating waste water. Is recommendable a costant
microbiological control of underground and sea water. |
|
Résumé - Les résultats présentés concernent les escamens
microbiologiques des eaux thermales de l'île d'Ischia, effectuês
de 1985 à 1994. On a observé que quelques zones de l'île presentent
une contamination sporadique dûe probablement â l'absence d'un bon
systême d'évacuation des eaux sâles. Il est donc fortement recommandé
de tenir costamment sous contrôl le sous sol et l'eau de mer des
zones concernées. |
|
Zusammenfassung - In dieser arbeit werden alle daten ueber
mikrobiologische untersuchungen ausgewertet, die von 1985 bis 1994
gemacht wurden und die thermalwasser der insel Ischia betreffen.
Es sind in einigen gemeinden, wenn auch nur sporadisch, faelle von
verunreinigungen festgestellt worden. Moeglicherweise sind diese
vorkommnisse weniger auf ein uebermaessiges abpumpen der thermalquellen
als auf ein fehlen von entsprechender kanalisation zurueckzufuehren.
Es wird deswegen notwending sein, sowohl die thermalquellen weiterhin
zu beobachten als auch gleichzeitig darauf zu bestehen, das nun
schon langjaehrige problem der abwaesser zu loesen, welches nicht
nur die thermalwasser, sondern auch die hygienische situation des
meeres schaedigt. |
|
|
