|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
|
Ricerca di patogeni in piscine ubicate nel territorio dell'A.S.
n. 4 di Cosenza |
G.
Fabiano, I. Valentini, S. De Paola, A. D'Alessandro, M. Cesario,
F. Fabiano,
G. Aloi, F. Sconza (*), S. Serra (**) |
| Az.
Sanitaria n. 4 di Cosenza - Unità op. Prevenzione delle malattie
ed educaz. sanitaria |
|
(*) |
PMP
Settore Biotossicologico |
|
(**) |
PMP
Settore Chimico |
|
|
Riassunto - Gli AA hanno inteso ricercare i microrganismi
patogeni nelle acque di piscine osservando sia gli indicatori
di contaminazionefecale che alcuni saprofiti cutanei. La ricerca
è stata completata dall'esecuzione di tamponi ambientali per miceti
ed ha interessato, inoltre, l'esame clinico-dermatologico di un
campione di giovani adultifrequentatori degli impianti. Il controllo
igienico delle acque di piscina è realizzato attraverso la valutazione
delle caratteristiche microbiologiche delle acque che attualmente
prescinde dalla ricerca di indicatori quali virus e miceti resistenti
alla clorazione. Appaiono pertanto necessari interventi sempre
più incisivi di profilassi indiretta, a livello di progettazione
dell'impianto e di gestione attraverso l'educazione sanitaria
e la qualificazione del personale.
|
| Summary
-The authors tested swimming-pool waters so as to detect pathogenic
microorganism and observe both faecal infection indicators and cutaneous
saprothytes beside using environmental buffers for fungi, researchers
also tested a group of young peaple attending the poolsfor clinical
and dermatological exam. The hygienical check was carried out by
assessing the microbiological characteristics of the waters in exam
regardless to indicators such as chlorination-resistant virus and
fungi. |
| Résumé
- Les auteurs ont examiné les eaux d'un certain nombre de piscines
afin de dépister des micro-organismes pathogénes et observer tant
les indicateurs de contamination fecale que les saprophytes cutanés.
Non seulement les auteurs ont utilisé des tampons ambiants pour
les mycetes, ils ont aussi testé un group de jeunes gens qui frequentaient
les piscines en question pour l'examen cilique et dermatologique.
Le contróle d'hygiène des eaux a été effèctué ne tenant pas compte
des indicateurs tels les virus résistants à la chloration et les
mycétes. |
|
Zusammenfassung - Die Verfasser beobachteten, zur Erkennung
von pathogenen Bakterien in Schwimmbadgewassern, sowohl die Fäkalanzeiger
als auch einige Hautsaprophyten. Das Studium wurde durch die Untersuchung
auf Pilze in der Umwelt vervollstandigt, und schloß atißerdem, ein
klinisch-dematologisches Examen einer Reihe junger Erwachsener,
Benützer der Schwimmbäder, ein. Die hygienische Kontrolle
des Schwinimbadwassers wird durch Auswertung mikrobiologischer Charakteristiken
des Wassers durchgefuhrt, bei der im Moment chlorresistente Virus
- und Pilzindikatoren nicht miteinbezogen sind. Einschneidende Eingriffe
zur indirekten Propkylaxis, schon bei der Planung und auch bei der
Instandhaltung, durch sanitare Erziehung und durch Qualifizierung
des Personals, scheinen uns indessen notwendig. |
|
|
