|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
|
Indagine sulla percezione della salute globale da parte della
famiglia |
| M.
Ramigni, R. Busato, M. Mazzetto, C. Bortolotti |
|
Dip.
Pediatria - Unità di Epidemiologia e Medicina di Comunità - Università
di Padova |
|
|
Riassunto - Lo studio ha valutato la percezione che le
famiglie residenti in un piccolo comune della provincia di Padova
hanno del proprio stato di salute globale, mediante l'applicazione
di un semplice metodo di rilevazione e di analisi. Per meglio
indagare il livello percepito di salute globale si sono poste
domande distinte riguardo la salute fisica, le relazioni sociali,
le condizioni economiche. Si è successivamente ricavato un indice
sintetico di percezione in base al quale le famiglie sono state
suddivise in quattro classi di percezione. I risultati della nostra
ricerca suggeriscono una relazione di dipendenza tra la percezione
che la famiglia ha della propria salute globale (variabile dipendente)
ed alcune variabili indipendenti (tipologia familiare, livello
potenziale di bisogno) e comportamenti (aiuti richiesti, aiuti
prestati) che numerosi studi hanno dimostrato essere direttamente
legati allo stato oggettivo di salute. Soffermandoci sugli aiuti
richiesti, si è visto che le famiglie che non richiedono alcun
tipo di aiuto si inseriscono esclusivamente nelle due classi di
percezione cui corrispondono i giudizi migliori. Per quanto riguarda
la predisposizione delle famiglie a prestare aiuto ad altre famiglie,
quelle che non forniscono alcun aiuto si concentrano in corrispondenza
dei giudizi di percezione più bassi.
|
| Summary
- The study examined the perception which families living in a small
town near Padua have of their own health status, through the application
of a simple method of survey and analysis. Families were asked an
evaluation about their physical condition, their social network
and their economical situation, using a four-item scale. The responses
to the three questions were summed in a single-scale score, "index
of global health perception", and so the families were divided in
four classes of perception. Our results suggest a relation between
families perception of their own global health status and variables
or attitudes consistently associated with the actual families health
status (family structure, presence/absence of predictive situation
of needs, attitude to ask for socio-sanitary helps and to give care
to other families). Focusing on the requests of help, the families
that don't ask for any kind of help are placed only in the two classes
expressing the best evaluation of global health perception. The
families giving no care to other families gather in the classes
related to a worse perception. |
| Résumé
- Les auteurs ont examinéle niveau de perception des familles
d'une petit ville dans la province de Padoue vis a vis de leur état
de santé globale et par le biais d'une simple méthode d'analyse.
Ils ont posé aux familles des questions spécifiques sur la santé
phisique, des relations sociales, des conditions économiques. Ainsi,
ils ont pu diposer d'un index synthétique de perception qui a permis
de répartir les familles en quatre catégories de perception. Les
risultats de cette recherche montrent qu'il y a une relation de
dépendance entre la perception des familles vis a vis d leur état
de santé globale (variable dépendante) et certaines variables indépendantes
(typologie de la famille, niveau potentiel de besoin) et comportamentales
(l'aide demandée; le secours prêté) qui sont directement liées a
l'état de santé effectif des familles. Ainsi, si l'on considére
l'aide demandée, il en ressort que le famillees ne demandant pas
de l'aide ne s'insèrent que dans les deux classes de perception
qui reflètent les appréciations les meilleures. Les familles qui
prêtent secoursà d'avires familles sont, au contraire, placées dans
les classes liées aux plus bas niveaux de perception. |
|
Zusammenfassung - Das Studium zur Untersuchung der Wahrnemung
des eigenen globalen Gesundheitszustandes der Familien einer kleinen
Stadt der Provinz von Padua, wurde mit hilfe einer einfache Methode
zur Erkenntnis und zur Analyse durchgeführt. Den Familien wurden
Fragen in Hinsicht auf ihren physichen Zustand, ihre sozialen Verhältnisse
und ihre ökonomischen Situation gestellt. Daraufhin wurde ein synthetischer
Index der Wahrnermungen angelegt, auf dessen Basis die Familien
in vier Wahrnehmungsgruppen gegliedert wurden. Die Ergebnisse unserer
Untersuchungen lassen eine Verbindung zwischen der Abhängigkeit
der Wahrnehmung der Familie von ihrem eigenen globalen Gesundheitszustand
(abhängige Viariabilität) und anderen unabhängigen Variabilitäten
(Familientyp, eventuelle Armheit) und Verhalten (geleistete Hilfe,
erbetene Hilfe) wahrscheinlich erscheinen, was zahlreiche Studien
direkt mit dem objectiven Gesundheitszustand als verbunden erwiesen
haben. Was erbetene Hilfe betrifft, sieht man, daß die Familien
die keinerlei Hilfe erbeten haben sich exclusiv in jene zwei Wahrnehmungsklassen
einordnen, die auch zu den besten Bewertungen der globalen Gesundheitswahrnehmungen
gehören. Was Hilfeleistungen betrifft, konzentrieren sich die Familien
die nicht bereit sind Hilfe zu leisten in Korrispondenz der niedrigeren
Bewertungen. |
|
|
