Indice >Articolo>Riassunto |
 |
| Due
casi di Listeriosi connatale. Aspetti preventivi |
| G.
Fabiano, I. Valentini, M. Cesario |
| UO
Prevenzione delle malattie ed educazione sanitaria - Azienda Sanitaria
4, Cosenza |
|
| Parole
chiave:Listeriosi connatale - Educazione sanitaria - Prevenzione
secondaria |
| Keywords:Neonatal
listeria - Health education - Primary prevention |
|
Riassunto
Gli AA riferiscono i risultati di due inchieste epidemiologiche
condotte dopo la notifica di due casi di Listeriosi connatale. Nella
impossibilità di identificare le sorgenti di infezione ed i fattori
di rischio comuni, viene sottolineata l'importanza del ruolo dell'educazione
sanitaria impartita alle gravide ed ai soggetti a rischio, nonché
l'adozione di adeguate misure di prevenzione secondaria durante
la gravidanza (esami seriati TORCH, esame del secreto cervico-vaginale,
ecc.) per la profilassi delle forme connatali. |
Summary
- Two case of congenital listeriosis. Precautionary measures
The Authors report the result of two epidemilogical trials carried
out after diagnosing
two cases of congenital listeriosis. Since common sources of infection
and risky factors can hardly be detected, the authors have stressed
the importance of basic health rules to be addressed to pregnant
women and risky subjects. It is likewise important to take secondary
prophylactic measures during pregnancy (i.e. serial TORCH tests,
cervicovaginal secretion tests, etc.) so as to prevent congenital
infections. |
Resumé
- Deux cas de listeriose congenitale. Les mesures de prophylaxie
Les auteurs ont rapporté les résultats de deux étudies épidemiologiques,
menées aprés l'émission d'un diagnostic relatif à deux cas listeriose
congénitale. Vue l'impossibilité de dépister les causes d'infection
et les facteurs de risque, ils soulignent l'importance d'une éducation
sanitaire pour les femmes enceintes et les sujets à risque. Il en
va de meme pour les mesures de prophylaxie secondaire (par exemple
les examens sériés TORCH, l'analyse des sécrétion du col de l'utéurs
et du vagin) afin de prevenir les infections congénitales. |
Zusammenfassung
- Zwei Fälle von Lysteriosis in Neugeborenen - Aspekte der Vorbeugung
Die Verfasser berichten über die Ergebnisse epidemiologischer Untersuchungen
die nach der Anzeige von zwei Lysteriosisfällen in Neugeborenen
durchgeführt wurden. Da es unmöglich war die infektionsquellen und
die üblichen Risikofaktoren zu entdecken, wird, zur Prophylaxis
der Schwangeren und der Risikopersonen, auch die Ergreifung sekundärer
Vorbeugungsmaßnahmen während der Schwangerschaft unterstrichen (TORCH
Untersuchung der uterin-vaginalen Flüssigkeiten, etc.). |
|
