|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Possibilità
di impiego delle Unità Mobili Medico-Chirurgiche
negli interventi di Protezione Civile |
| Francesco
Gabbrielli, Egle Levre', Angelo Baggiani |
| Scuola
di Specializzazione in Igiene e Medicina preventiva - Università
degli Studi di Pisa |
|
| Parole
chiave:Unità di soccorso, Formazione, Protezione civile |
| Keywords:Rescue
unit, Training, Civil protection |
|
Riassunto
Il presente articolo propone un metodo per gestire in modo integrato
le competenze tecniche e quelle organizzative dell'intervento sanitario,
applicato a situazioni d'emergenza. L'obiettivo è migliorare la
catena dei soccorsi sfruttando la maggiore flessibilità e qualità
di un lavoro di équipe ben organizzato. Infatti, la necessità di
collaborazione di professionalità e strutture diverse rende indispensabile
un coordinamento efficace e può essere molto utile l'impiego di
gruppi di operatori sanitari in Unità Mobili Medico-Chirurgiche
con attrezzature ed una organizzazione di base concepita per affrontare
le particolari condizioni di lavoro. Così strutturate esse sono
in grado di ridurre il tempo di inizio dell'intervento sanitario
specifico sulle vittime rispetto ai classici ospedali da campo.
Risultano indispensabili: interscambiabilità tra gli operatori e
utilizzo del gruppo come strumento di gestione di risorse umane
per ottenere efficienza ed efficacia in fase operativa, momento
in cui non c'è il tempo di rimediare a sistemi di lavoro improvvisati.
Quindi è importante conoscere i processi di collaborazione in atto
nel gruppo per poter meglio progettarne la qualità del lavoro; ciò
al fine di ottimizzare l'interazione tra le necessità tecniche dei
protocolli di trattamento dei pazienti critici, la gestione dei
fattori organizzativi e l'attenta pianificazione delle turnazioni
di lavoro durante le operazioni sul campo. |
Summary
- Possibility of Using Mobil Medico-Surgical Units in Civil Protection
Interventions
This article proposes a method of menaging the integration of
technical within organizational competences as far as medical intervention
in emergency situations is concerned. The objective is improve the
chain of rescue services, while still exploiting maximum flexibility
and quality of a well-organized team work. The necessity of collaborating
professionalism and various structures makes efficient co-ordination
indispensable, and the use of medical groups in Mobile Medico-Surgical
Units with equipment and a structured basic organization to suit
particular work conditions. In this way, they are able reduce the
intial time of specific medical intervention on victims compared
to classical field hospitals. It seems indispensable: exchangeability
amongst operators; using the group as an instrument to manage the
human resources and obtain efficiency and effectiveness during the
operative phase (moment in which there is no time to make up for
improvised work systems). Therefore, it is important to get to know
the phenomenology of the groups to plan the work quality, with the
object of optimizing interaction between technical necessities of
treating critical patients and managing of organizational factors,
as well as for the careful planning of work shifts during field
operations. |
Resumé
- Possibilités d'utilisation des Unités Médico-Chirurgicales
Mobiles dans les interventions de Protection Civil
Cet article propose une méthode pour gérer l'intégration des compétences
techniques et celles d'organisation pour l'intervention médicale
dans des situations d'urgence. L'objectif est celui de améliorer
la chaîne de secours tout en exploitant la plus grande flexibilité
et qualité d'un travail d'équipe bien organisé. Avec la nécessité
de collaboration de professionalité et des diverses structures il
est indispensable d'avoir une coordination efficace, et il pourrait
être utile d'employer des groupes d'opérateurs sanitaires dans des
Unités Médico-Chirurgicales Mobiles, ayant l'équipement et une organisation
de base étudiée exprès pour faire face aux conditions de travail
particulières. Ainsi, elles seront en mesure de réduire te temps
initial de l'intervention médicale spécifique sur les victimes,
par rapport à les hôpitaux classiques de campagne. Il résulte indispensable:
interchangeabilité entre les opérateurs; utilisation du groupe comme
instrument afin de gérer les resources humaines pour obtenir l'efficence
et l'efficacité en phase opérative, moment où il n'y a pas le temps
de remédier à des systèmes de travail improvisés. Donc, il est important
de connaître la phénoménologie des groupes pour projeter la qualité
de travail, afin d'optimiser l'interaction entre le nécessités techniques
des protocoles de traitement des patients critiques, la gestion
des facteurs d'organisation, ainsi que la planification scrupuleuse
des roulements de travail pendant les opérations dans le champ.
|
Zusammenfassung - Verwendungsmöglichkeiten von beweglichen
medizinisch- chirurgischen Statlonen bel Zivllschutzmaßnahmen
Die Arbeit schlägt eine Methode zur integrierten Leitung technischer
und organisierter Zuständigkeiten bei Gesundheitseinsätzen im Falle
von Notstandsmaßnahmen. Das Ziel ist die Nothilfe durch die größere
Flexibilität und Qualität der Arbeit einer gut organisierten Équipe
zu verbessen. In der Tat macht die Notwendigkeit einer professionellen
Zusammenarbeit verschiedener Strukturen eine wirkungsvolle Koordinierung
unentbehrlich, und die Anwendung von Sanitätergruppen mobiler medizinisch-chirurgisch
ausgerüsteter Stationen kann, zusammen mit einer Grundorganisation
für solche besonderen Arbeitskonditionen, von großer Hilfe sein.
So ausgerüstet können sie die Anfangszeiten der sanitären Hilfeleistung
der Verunglückten gegenüber den traditionellen Feldlazaretten verkürzen.
Unentbehrlich sind: Austauschmöglichkeit der Sanitäter und Anwendung
der Gruppe als Instrument für Leistungsfähigkeit und Wirksamkeit
in kritischen Momenten, Momenten in denen keine Zeit zur Improvisierung
zur Verfügung steht. Um die Arbeitsqualität besser planen zu können
ist es deshalb wichtig die verschiedenen Zusammenarbeitsverfahren
der Gruppe gut zu kennen; der Endzweck ist die Wechselwirkung zwischen
technischem Bedarf der Behandlungsprotokolle kritischer Patienten,
der Leitung der zu organisierenden Faktoren und der aufmerksamen
Planung der Arbeitsschichten während der Feldarbeit. |
|
|
