Indice >Articolo>Riassunto |
 |
| Valutazione
del rischio microbiologico in campo ambientale |
| Lucia
Bonadonna |
|
Laboratorio
di Igiene Ambientale, Istituto Superiore di Sanità, Roma |
|
| Parole
chiave:Rischio microbiologico; Ambiente; Acque |
| Keywords:Microbial
risk assessment; Environment; Water |
|
Riassunto
Per quanto riguarda il campo ambientale, la tradizionale valutazione
del rischio microbiologico, basata sull'osservazione della contaminazione
microbica e sulla segnalazione di epidemie, è inadeguata. È necessario
quindi sviluppare strategie che permettano di identificare e caratterizzare
adeguatamente il rischio microbico. Nel lavoro presentato viene
messa in evidenza la complessità del problema. |
Summary
- The microbiological risk assessment
The traditional assessment and control of microbial health risks,
based on observing contamination and waterborne outbreaks are clearly
inadequate. It is now evident that for assessing risks to health
from microbes especially in water is necessary to define and use
a risk-based strategy, which involves systematically identifying,
analyzing, quantifying, and characterizing these microbial risks.
The difficulties and the necessities concerning this topic are evidenced.
|
Résumé
- Evaluation des risques de nature microbienne
Les donnèes épidémiologiques et de échantillonnage sont inadegué
pour evaluer les risques de nature microbienne. Ici les problèmes
concernant les critères et les méthodes pour l'evaluation des risques
microbiens sont considérées. |
Zusammenfassung
- Bewertung der mikrobiologischer Umweltgefahr
Die traditionelle Bewertung der mikrobiologischen Umweitgefahr,
die auf der Beobachtung mikrobischer Verunreinigungen und Epidemieangaben
beruht, ist nicht mehr ausreichend. Daher ist es nötig neue Strategien
auszuarbeiten die die rechtzeitige Erkennung und Charakterisierung
mikrobiologischer Risiken ermöglichen. In der vorliegenden Arbeit
wird das Problems in seinem Umfang diskutiert. |
|
