|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Attività
infermieristica e rischio biologico:
valutazione di un intervento di formazione |
Paolo
Salerno (1), Sonya Jane Martin (1),
Gianfranco Tarsitani (1),
Mara Abatini (2), Loredana Fabriani (2)
|
|
(1) |
Istituto
di Igiene "G. Sanarelli", Università degli Studi La Sapienza di
Roma |
| (2)
|
Diploma Universitario per Infermiere "C. Forlanini" di Roma |
|
| Parole
chiave:Formazione; Rischio biologico. |
| Keywords:Health
education, Occupational exposure. |
|
Riassunto
Lo studio ha valutato l'impatto formativo del corso integrato di
igiene, epidemiologia e statistica medica condotto su allievi del
Diploma Universitario per Infermiere "C. Forlanini" di Roma. Durante
il corso sono state trattate tematiche relative al rischio biologico
ed alla profilassi in ambito occupazionale e confrontate le conoscenze
sull'argomento degli allievi del corso con quelle dei colleghi degli
altri anni di Diploma. Circa tre mesi dopo la fine dei corsi è stato
somministrato a tutti gli allievi un questionario con domande sulle
caratteristiche socio-demografiche e le esperienze lavorative nell'ambito
del tirocinio, sulle caratteristiche dell'incidente a rischio biologico,
sulle precauzioni universali ed infine sulle misure di profilassi
post-esposizione. I risultati inducono a valutazioni positive anche
se alcune carenze riscontrate spingono ad affinare gli strumenti
formativi sinora utilizzati. |
Summary
- Nursing activities and biological risk:
appreciation of a training course
The authors have appraised the impact of an integrated course in
hygienics, epidemiology and clinical statistics on the students
of the training course held at the Forlanini Hospital in Rome within
the Nursing University certificate. The course addressed such topics
as biological risk and prophylaxis at work and comparisons were
made between the students attending this course and those in the
previous years. Three months after the end of the course, all students
were asked to answer some questions about socio-demographic aspects
and working experience within apprenticeship, biological risk characteristics,
universal precautions and post O.R. proceidures. The overall outcome
seems to be positive even though some shortfalls show a need for
improving the training methods used. |
Résumé
- Activité d'infirmier ed risque biologique:
estimation d'un cours de formation
Les auteurs ont estimé les conséquences d'un cours intégré
de formation en hygiène, épidemiologie et statistique clinique sur
les élèves du Diplome universitaire d'infirmiers chez l'Hôpital
Forlanini à Rome. Le cours a concerné des sujets tels que le risque
biologique et la prophylaxie au travail et l'on a effectué des comparaisons
entre les ètudiants du cours et ceux del années précédentes. Trois
mois après la fin du cours, tous le étudiants ont dû réprondre à
des questions sur les volets socio-démographiques et les expériences
de travail dans le cadre de l'apprentissage, caractéristiques des
risques biologiques, précautions universelles et méthodes post-operation.
En principe, le résultats ont été positifs, même si quelques carences
ont mis en évidence le besoin d'améliorar les méthodes de formation
employées. |
Zusammenfassung
- Biologisches Risiko in der Krankenassistenz:
Beurteilung eines Ausbildungskurses
Die Autoren beurteilen die Effecte eines integrierten Hygiene- Epidemiologie-
und Medizinerstatistik-Kurses auf die Schüler des Universitätsdimploms
für Krankenwärter
"C. Forlanini" von Rom. Im verlauf des Kurses wurden Themen zum
biologischen Risiko
und zur Prophylaxe im Arbeitsbereich behandelt und das Wissen der
Schüler zu diesen Argomenten mit dem Schüler anderer Jahrgänge verglichen.
Drei Monate nach Ende des Kurses mußten alle Teilnehmer ein Formular
ausfüllen, mit Fragen zu soziologisch-gesellschaflichen Kennzeichen,
Arbeitserfahrungen während der dauer des Praktikums, zu den Charakteristiken
von Unfällen mit biologischem Risiko, und schließlich zu universellen
Verhütungsmaßnahmen nach einer Aussetzung. Die Ergebnisse können
als positiv ausgewertet werden vor allem wenn einige fastgestellte
Mängel zur Verbesserung der Ausbildung dienen werden. |
|
|
