|
Indice >Articolo>Riassunto
|
 |
| Finalità
e funzionamento dei registri tumori di popolazione |
| Fabrizio
Stracci, Vito Mastrandrea, Francesco La Rosa |
| Dipartimento
di Igiene, Università degli Studi di Perugia |
|
| Parole
chiave: Registro Tumori, Epidemiologia,
Sanità Pubblica. |
| Key
words: Cancer Registry, Epidemiology,
Public Health. |
|
Riassunto
Il registro tumori è uno strumento standardizzato per la sorveglianza
epidemiologica dei tumori maligni, caratterizzato dalla elevata
qualità dei dati prodotti. I registri hanno apportato un considerevole
contributo sia agli studi eziologici sia, più di recente, agli studi
di valutazione sull'efficacia degli interventi e di politica sanitaria
in campo oncologico.
Lo sviluppo di sistemi informatizzati di archiviazione e la diffusione
di procedure sanitarie standardizzate consentiranno di ridurre l'impegno
richiesto per la produzione degli indicatori di base forniti dai
registri, quali l'incidenza, la sopravvivenza di popolazione e la
prevalenza, e, quindi, di impiegare maggiori risorse nella ricerca
e nella diffusione delle conoscenze prodotte.
L'accresciuto interesse per la registrazione delle malattie oncologiche
è testimoniato dal particolare incremento del numero di registri
tumori nel mondo. |
Summary
- Aims and procedures of cancer registries
A Cancer Registry is a standard device aimed at monitoring the epidemiology
of cancers and high quality data are a distinctive feature of this
device. In the past, Cancer Registries gave a fundamental contribution
to understanding the causes of human cancers.
More recently, registry-based research on cancer etiology is still
actively pursued and its data found a number of applications as
far as outcomes and health policies are concerned. In the future,
widespread use of electronic archives and standard clinical practice
is likely to reduce the efforts required to create basic indicators
(such as cancer incidence, survival and prevalence) and therefore
to use greater resources for research.
The ever-growing interest in registering cancer diseases is witnessed
by the keen increase in the number of Cancer Registries all over
the world. |
Resumé
- Buts et procedures des registres
Le Registre des Tumeurs est in instrument standard visé à surveiller
l'épidémiologie des tumeurs et il est caractérisé par une qualité
élevée des données produites. Ces registres ont apporté une contribution
remarquable aux études étiologiques, aux appréciations d'efficacité,
ainsi qu'aux politiques sanitaires dans le cadre de l'oncologie.
La mise aux archives informatisée et la diffusion de procédures
sanitaires standard nous consentiront de réduire les efforts nécessaires
à produire des indicateurs de base, tels l'incidence, la survie,
la prédominance, ainsi que d'employer d'avantage de ressources pour
la recherche.
Le vif intérêt que l'on accorde aujourd'hui à l'enregistrement des
tumeurs est démontré par l'augmentation du nombre des Registres
de Tumeurs dans le monde. |
Zusammenfassung
- Zweck und Bedienung der Tumorregister der Bevölkerung.
Das Tumorregister ist ein standardisiertes Instrument zur
epidemiologischen Überwachung der bösartigen Tumoren, das sich durch
die hohe Qualität der sich ergebenden Daten qualifiziert.
Die Register haben einen bemerkenswerten Beitrag, sowohl zu den
eziologischen Untersuchungen als auch, erst seit kurzer Zeit, zum
Studium der Bewertung der Wirksamkeit der Eingriffe und der Gesundheitspolitik
im onkologischen Bereich, geleistet. Die Entwicklung der Komputersysteme
zur Datenverarbeitung und die Verbreitung standardisierter Sanitätsprozeduren
werden in Zukunft die erforderliche Mehrarbeit zur Datenproduktion
die die Register zur Verfügung stellen, vermindern, wie Häufigkeit,
Überlebensrate und Überwiegen und folglich entsprechende Geldmittel
zur Verfügung stellen zum Studium und der Verbreitung der dadurch
erhaltenen Kenntnisse.
Das zunehmende Interesse zur Registrierung onkologischer Krankheiten
kann man dem kontinuierlichen Zuwachs der Tumorregister in der ganzen
Welt entnehmen. |
| |
|
|
