|
Indice >Articolo>Riassunto
|
 |
Valutazioni
epidemiologiche sulla prevalenza di serovar di Salmonella
nelle acque reflue urbane |
Sarina
Pignato, Marina Marranzano, Maria Anna Coniglio, Giuseppina Faro,
Giuseppa Tarascio, Giuseppe Giammanco |
| Istituto
di Igiene e Medicina Preventiva, Università di Catania |
|
| Parole
chiave: Salmonelle; Acque reflue;
Epidemiologia. |
| Keywords:
Salmonellae; Waste water; Epidemiology |
|
Riassunto
- La ricerca delle salmonelle è stata effettuata in campioni
di acque reflue della città di Caltagirone (39.500 abitanti, in
provincia di Catania), prelevati ogni 1-2 settimane da gennaio a
dicembre 2000, e nelle feci di 406 scolari della stessa città, esaminati
nel mese di maggio.
L'esame delle acque reflue è stato effettuato con il metodo MPN,
utilizzando un sistema (Salmosyst + SM-ID agar) più sensibile ed
affidabile rispetto alle procedure tradizionali. I serovar identificati
sono stati confrontati con quelli isolati durante gli stessi mesi
da soggetti con enterite acuta.
Dalle acque reflue sono stati isolati 20 diversi serovar, 7 dai
pazienti e 5 dai portatori sani (6 portatori su 406 scolari). Tutti
i serovar isolati da pazienti e quattro su cinque di quelli isolati
dai portatori sono stati trovati anche nelle acque reflue. S. Enterititdis
e S. Newport sono stati i due serovar isolati con maggior frequenza
sia dalle acque reflue, sia dai pazienti.
Questi risultati indicano che i dati ottenibili dal controllo sistematico
delle acque reflue possono fornire informazioni più complete riguardo
alla presenza ed alla frequenza dei serovar di salmonelle nella
popolazione. |
Summary
- Epidemiological evaluation of the Salmonella serovar prevalence
in municipal waste waters
The presence of Salmonella serovars was investigated in weekly samples
(from January to December 2000) of municipal waste water from a
Sicilian town (39,500 inhabitants) and in the feces of 406 schoolchildren
examined in May.
Waste water samples were examined by MPN method using a Salmosyst/SM-ID
agar procedure that proved to be more sensitive and reliable than
traditional procedures used in previous investigations.
Identified serovars were compared with those isolated during the
same months from patients with diarrhoea. Waste water isolates belonged
to 20 different serovars; isolates from patients with diarrhoea
belonged to 7 serovars and those from carriers (only 6 carriers
out of 406 schoolchildren) belonged to 5 serovars. All the serovars
from patients and four out of five from carriers were also present
in the waste water samples.
S. Enteritidis and S. Newport were the serovars most frequently
isolated both from waste water qnd patients. These results indicate
that data from bacterilogical analysis of municipal waste waters
can offer more complete information on the prevalence of Salmonella
serovars than those obtained from patients or carriers. |
Resumé
- Evaluation épidémiologique de la prévalence de sérovars de
Salmonella dans les eaux résiduaires urbaines
La recherche des salmonelles a été effectuée dans des échantillons
d'eaux résiduaires de la ville sicilienne de Caltagirone (39.500
habitants ), prélevés tout les 7-14 jours de janvier à décembre
2000, et dans les selles de 406 écoliers de la meme ville examinés
au mois de mai.
L'analyse des eaux residuaires a été effectué par la méthode MPN
à l'aide d'un système (Salmosyst + SM-ID agar) qui a été trouvé
plus sensible et plus spécifique des procédures traditionnelles
au cours de précedentes recherches. Les sérovars identifiés ont
été comparé avec ceux isolés pendant les memes mois de malades atteints
d'entérite.
Les sérovars isolés des eaux résiduaires ont été 20, contre 7 isolés
de malades et 5 isolés de porteurs sains (6 porteurs trouvés parmi
les écoliers). Tours les sérovars isolés de malades et quatre sur
cinque isolés de porteurs ont été trouvé aussi dans les eaux résiduaires.
S. Enteritidis et S. Newport ont été les serovars plus fréquemment
isolés soit des eaux residuaires, soit des malades. Ces résultats
dénotent que les données qu'on peut obtenir par l'analyse systématique
des eaux résiduaires peuvent offrire des informations plus complètes
sur la présence et sur la fréquence des sérovars de salmonelles
dans la population. |
Zusammenfassung - Epidemiologische Betrachtungen
zur Überlegenheit gewisser Serovar von Salmonella in städtischen
Abwässern.
Die Forschung nach Salmonellen wurde in den Abwasserproben der Stadt
Caltagirone (39.500 Einwohner, Provinz Catania) durchgeführt, die
alle 1 - 2 Wochen, von Januar bis Dezember 2000, entnommen wurden,
und in den Fäkalien von 406 Schülern der Stadt, die im Monat Mai
untersucht wurden.
Das Examen der Abwässer wurde mit der Methode MPN durchgeführt,
bei dem das System (Salmosyst + SM-ID agar) benutzt wurde, sensibler
und verläßlicher gegenüber den traditionellen Verfahren.
Die identifizierten Serovar wurden mit denen, die in den gleichen
Monaten von Personen mit akuter Enteritis isoliert worden waren,
konfrontiert. Aus den Awässern wurden 20 verschiedene Serovar isoliert,
7 aus Patienten und 5 aus gesunden Trägern (6 gesunde Träger auf
406 Schüler). Alle in Patienten isolierten Serovar und vier von
den fünf in gesunden Trägern gefundenen, wurden auch im Abwasser
nachgewiesen.
S. Enterititdis und S. Newport waren die zwei am häufigsten vorkommenden
Serovar, sowohl im Abwasser als auch in den Patienten. Diese Ergebnisse
zeigen, daß man aus den Daten der systematischen Kontrolle der Abwässer,
genauere Informationen über das Vorkommen und die Häufigkeit von
Serovar von Salmonellen in der Bevölkerung ableiten kann. |
| |
|
|
