|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Sorveglianza
igienico-sanitaria per la prevenzione della contaminazione microbica
degli emoderivati: esperienza in una azienda ospedaliera
marchigiana (1992-99) |
Emilia
Prospero (1), Mario Piani (2),
Sandra Savini (3), Giuseppina Siracusa (2),
Remo Appignanesi (1), Marcello Mario D'Errico
(1) |
(1)
|
Cattedra
di Igiene, Facoltà di Medicina e Chirurgia, Università degli Studi
di Ancona |
| (2) |
Servizio
Immunoematologia e Medicina Trasfusionale, Azienda Ospedaliera
Umberto I, Ancona |
| (3) |
Servizio
di Igiene Ospedaliera, Azienda Ospedaliera Umberto I, Ancona |
|
| Parole
chiave: Batteri; Contaminazione; Sorveglianza. |
| Keywords:
Bacterial; Contamination; Surveillance. |
|
Riassunto
Gli Autori descrivono l'esperienza condotta nel periodo 1992-1999
relativa ai controlli di sterilità del sangue e dei suoi derivati
nell'Azienda Ospedaliera Umberto I di Ancona. Su 1.084 controlli,
l'1,3% dei campioni è risultato positivo. I germi responsabili della
contaminazione sono Propionibacterium acnes, Staphylococcus epidermidis,
hominis ed Enterococcus faecalis. Nessuna reazione trasfusionale
è stata segnalata dal Servizio di Immunoematologia e Trasfusionale.
Sebbene la contaminazione batterica del sangue e dei suoi derivati
sia un evento raro, è sempre importante porre particolare attenzione
a tutte le procedure per evitare il rischio di sepsi nel ricevente.
In tal senso la sorveglianza instaurata presso l'Azienda Ospedaliera
Umberto I di Ancona ha mostrato di essere in grado di garantire
elevati livelli di prevenzione. |
| Summary
- Health control to prevent bacterial contamination of blood or
blood products: epidemiological surveillance in a large hospital
Centre, Ancona (Italy) Blood transfusion is usually a safe and
effective procedure. However, bacterial infections transmitted by
blood or its products, although rare, remain a serious problem.
The authors report an eight year surveillance (1992-1999) on sterility
of blood or its products being prepared and distributed by the Blood
Transfusion Service of Umberto I in Ancona, Italy. Out of 1084 sample
analysed, 14 (1.3%) were contaminated by Propionibacterium acnes,
Staphylococcus epidermidis, hominis, Enterococcus faecalis. No sample
was positive in the empty bag sterility test. No transfusion reactions
have ever arisen following the administration of hemocomponents.
The surveillance set up at Umberto I Hospital, during the last eight
years demonstrated that high levels of prevention can be guaranteed. |
Resumé
- Crontrôle sanitaire pour prévenir la contamination bactérienne
du sang et de ses dérivés: étude menée dans un Centre Hospitalier
à Ancône (Italie)
Les auteurs ont rapporté une étude menée dans la période 1992-1999
concernant les contrôles sur la stérilité du sang et de ses dérivés
dans le Centre Hospitalier umberto I à Ancône. Des 1084 échantillons
examinés, 14 (1.3%) étaient contaminés par les propionibacterium
acnes, Staphylococcus epidermidis, hominis et Enterococcus faecalis.
Aucune réaction à la transfusion n'a été signaléè au Service d'immunohématologie
et de Trasfusion. Bien que la contamination bactérienne soit un
événement assez rare, il est toujours important de prêter une attention
particulière à tous les procédés afin d'éviter le risque d'infection.
Les contrôles menées dans le Centre Hospitalier Umberto I à Ancône
ont démontré que l'on peut effectivement garantir un bon niveau
de prévention. |
|
Zusammenfasung
- Hygienisch-sanitäre Überwachung zur Vorbeugung milkrobischer
Verschmutzung von Blut und anderen Produkten
Es wird über ein Studium der jahre 1992 bis 1999 betreff der Sterilitätskontrollen
von Blut und seinen Produkten in der Azienda Ospedaliera Umberto
I von Ankona berichtet. Auf 1.084 Kontrollen, 1.3 % der Proben
erwies sich als positiv. Die Verschmutzungsagenten waren Propionibacterium
acnes, Staphylococcus epidermidis, hominis und Enterococcus faecalis.
Es wurde keine Transfusionsreaktion vom Immunoematologischen-
und Trasfusionsdienst segnalasiert. Auch wenn eine bakterielle
Verschmutzung von Blut und seinen produkten sehr selten ist, ist
es immer wichtig alle Prozeduren zu überwachen um das Risiko einer
Sepsis im patienten zu verhidern. in diesem Sinne hat das Überwachungssystem
der Azienda Ospedaliera Umberto i von Ankona bewiesen gute Vorbeugunsarbeit
zu leisten.
|
| |
|
|
