|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
La
qualità dell'aria in ambienti odontoiatrici: sensazioni di discomfort
e sintomi correlabili alla Sick Building Syndrome in odontoiatri,
assistenti dentali ed igienisti dentali |
Stefano
Petti (1), Gianfranco Tarsitani (1),
Lucilla Colasurdo (1), Ersilia Barbato (2),
Adele Simonetti D'Arca (1) |
| (1)
|
Istituto di Igiene G. Sanarelli, Roma; |
| (2)
|
Clinica Odontoiatrica Università degli Studi La Sapienza, Roma |
|
| Parole
chiave:Aria indoor; Sick building syndrome; Personale odontoiatrico. |
| Keywords:Indoor
air; Sick building syndrome; Dental staff. |
|
Riassunto
Scopo del presente studio è stato di evidenziare le condizioni di
comfort/discomfort avvertite da odontoiatri, assistenti alla poltrona
ed igienisti dentali mediante un questionario somministrato a 83
odontoiatri, 72 assistenti e 79 igienisti. Per ognuna di queste
categorie è stato previsto un gruppo di controllo appaiato per età,
sesso e ore lavorative. Gli odontoiatri risultano accusare sensazioni
di discomfort con frequenza significativamente minore rispetto agli
assistenti ed igienisti ma avvertono in percentuale relativamente
maggiore sintomi assimilabili alla Sick Building Syndrome. Le differenze
con i controlli sono state molto modeste. Nel suo insieme, l'ambiente
odontoiatrico non presenta maggiori condizioni di discomfort rispetto
ad altri ambienti di lavoro confinati. |
Summary
- The quality of air in dental surgeries: discomfort and Sick Building
Syndrome-related symptoms in dentists, dental assistants and dental
hygienists
The aim of this study is to estimate comfort/discomfort levels reported
by dentists, dental assistants and dental hygienists, within dental
surgeries. A questionnaire was therefore submitted to 83 dentists,
72 dental assistants and 79 dental hygienists, as well as three
control groups matched by gender, age and daily number of indoor
working hours. The dentists reported feeling uneasy not as frequently
as the assistants and the hygienists, but the dentists reported
higher levels of Sick Building Syndrome-related symptoms. The control
groups also reported similar figures. The study showed that discomfort
levels in such conditions are not different from other working figures
concerning indoor working places. |
Resumé
- La qualité de l'air dans les milieux odontologiques: sensations
de malaise et symptômes liés à la Sick Building Syndrome chez les
chirurgiens-dentistes, les mécaniciens-dentistes et les hygiénistes
dentaires
Le but de cette étude est de mettre en relief les conditions de
comfort et de malaise reportées par les chirurgiens-dentistes, les
mécaniciens-dentistes et les hygiénistes dentaires par le biais
d'un questionnaire sousmis à 83 odontologistes, 72 assistants et
79 hygiénistes ainsi qu'aux groupes correspondants de contrôle assortis
selon l'age, le sexe et les heures de travail. Il en ressort que
les odontologistes éprouvent des sensations de malaise d'une fréquence
moins élevée que les assistants et les hygiénistes; par contre,
ce pourcentage est plus élevé chez les odontologistes pour ce qui
est de la Sick Building Syndrome. Les différences entre les deux
groupes n'ont pas été très significatives et, dans l'ensemble, les
milieux odontologiques ne semblent pas présenter des conditions
de malaise plus importantes que dans d'autres milieux de travail.
|
|
Zusammenfassung
- Luftqualität in zahnärztlichen Arbeitsräumen:
unangenehme Komfortempfindungen und dem Sick Building Syndrome
zuschreibbare Symptome bei Zahnäzten, Assistenten und Zahnpflegern.
Ziel der vorliegenden Untersuchung ist den Empfindungsstand von
Komfort und Nichtkomfort bei Zahnärzten, Assistenten und Zahnpflegern
mit Hilfe eines Frageformulars hervorzuheben, das an 83 Zahnärzte,
72 Assisteneten und 79 Zahnpfleger verteilt wurde. Für jede dieser
Kategorien war eine Kontrollgruppe für Alter, Geschlecht und Arbeitsstunden
vorgesehen. Das Resultat ergab für die Zahnärzte erheblich niederere
Werte für Nonkomfortempfindungen gegenüber denen der Assistenten
und Zahnpfleger, wiesen aber dafür im Prozentsatz verhältnismässig
mehr Symptome auf die dem Sick Building Syndrome zuschreibbar
waren. Die Unterschiede zu den Kontrollgruppen waren gering. Insgesamt
gesehen weisen die zahnärztlichen Arbeitsräume heine höheren Nonkomfortwerte
auf gegenüber anderen geschlossenen Arbeitsräumlichkeiten.
|
| |
|
|
