Résumé - Paludisme: un problème de santé publique
Les auteurs analysent la situation épidémiologique italienne par rapport au paludisme et prennent en consideration la période qui va de 1960 à 1999 , notamment ils estiment le risque d'importation lié à un plus grand nombre de voyages intercontinentaux. La possibilité d'une réintroduction du paludisme est appréciée par le biais d'une analyse des facteurs climatiques et de l'environnement qui se répercutent sur le populations d'anophèles encore présentes sur notre territoire. D'autres facteurs d'infection sont également pris en consideration (par exemple la transfusion ématique). Pour en finir, les auteurs suggèrent des stratégies de prévention environnementale et individuelle et soulignent la nécéssité d'augmenter les activités d'information accessibles à la population générale.

Zusammenfassung - Malaria: ein Problem der Sozialmedizin
Gegenstand der Untersuchung ist die epidemiologische Situation der Malaria in Italien der Jahre 1960-1999. Besondere Aufmerksamkeit gilt dem Import-Risiko auf Grund der zunehmenden interkontinentalen Mobilität verbunden mit der Gefahr einer Wiedereinführung, gemessen an Umwelt- und Klimafaktoren, die auf das im Land noch immer bestehende Vorkommen der Anophelesmücke einwirken können. Weitere, andersartige Ansteckungsmöglichkeiten, die besondere Risikogruppen betreffen, werden berücksichtigt. Ferner werden vorbeugende die Umwelt betreffende und individuelle Maßnahmen dargestellt und die Notwendigkeit einer aktiven und allgemein zugänglichen Information unterstrichen.