Summary - The integration between hospitals and territorial services
in order to grant continuity in Health Care
This study focuses on the interaction between hospitals and territorial services, namely the interaction between health services and activities aimed at providing continuous health care to the population. It is one major subject of the Health Reform, whose implementation has been in progress for more than thirty years and is described by the authors as very controversial.

Resumé - L'intégration entre les hôpitaux et les services territoriaux
afin de garantir la continuité de l'assistance sanitaire
Cette étude concerne l'intégration entre les hôpitaux et les services territoriaux, en particulier l'intégration entre les services sanitaires et ces activités visées à assurer la continuité de l'assistance sanitaires à la population. C'est là l'un des questions les plus importantes de la Réforme Sanitaire, dont la mise en route est en cours dépuis plus que trente ans et qui est décrite par les auteurs comme très controversée.

Zusammenfassung - Integration von Krankenhaus und Land
zur Bekämpfung der Suchtabhängigkeit durch Assistenzkontinuität
Die Arbeit behandelt das Thema der Integration von Krankenhaus und Landesbehörden, das heißt eine Integration zwischen öffentlichen Behörden und Gesundheitswesen um eine allgemein zugängliche Kontinuität der Assistenz zu erreichen. Es handelt sich um eines der zentralen Themen der Neuordnung des Gesundheitswesen, das sich seit über 30 Jahren hinzieht und dessen Verwirklichung sich in seinen bedeutenden Aspekten als besonders kompliziert erweist.