Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Valutazione
degli aspetti organizzativi e di processo
di una campagna di diagnosi precoce del cancro
della mammella nella ASL Provincia di Milano 1 |
|
Testo
integrale (327KB) |
|
(Medline
- Index - Medicus) |
Rossella
Barni [4],
Silvia Bolzoni [2],
Chiara Bonazzi [4],
Rossella Burani [1],
Giuseppe Del Corno [4],
Anna Galetti [1],
Carlo Maggioni [1],
Guia Marinoni [2],
Anna Pavan [1],
Elena Pirola [1],
Firouzeh Setoud [3] |
| [1] |
Servizio
Medicina Preventiva nelle Comunità, ASL Provincia di Milano
1 |
| [2] |
Servizio
di Radiologia, Azienda Ospedaliera di Legnano |
| [3] |
Istituto
di Igiene e Medicina Preventiva, Università di Milano |
| [4] |
Dip.
di Med. Sperimentale, Ambientale e Biotecnologie Mediche,
Univ. di Milano Bicocca |
|
| Parole
chiave:Screening; Tumore della mammella; Valutazione. |
Riassunto
Lo studio analizza i primi dati relativi alla campagna di screening
per la diagnosi precoce dei tumori mammari (nominata Progetto Donna),
attivata a partire dal 1999 dalla ASL Provincia di Milano 1, discutendone
alcuni rilevanti aspetti organizzativi. L'elevata percentuale di
adesione indica una buona efficacia delle iniziative di informazione
e sensibilizzazione della cittadinanza; è emersa una elevata
variabilità dei tassi di approfondimento dei diversi presidi
che ha indotto ad una verifica della qualità ed adeguamento
degli standard dei servizi radiologici coinvolti. |
| |
|
Assessment of a mass screening program
for breast cancer in the Milan Health Unit 1 (ASL Provincia di
Milano 1)
Keywords: Mass screening; Breast Cancer; Assessment.
Summary -This study examines the early data of a breast
cancer screening campaign (Progetto Donna) set up by the Milan
Health Unit 1 in 1999. The authors have focused on some basic
organizational aspects of such campaign and the patients' high
response to the project showed a good efficiency of this initiative,
aimed at informing and awakening people. The high rate of suspiciously
positive results checked in several Hospitals, led to a careful
assessment of the quality and the standards of radiology services.
|
| |
|
Evaluation
d'un programme de dépistage du cancer au sein
dans le cadre de l'Agence Sanitaire Milan 1 (ASL Provincia di
Milano 1)
Mots-Clé: Dépistage précoce;
Cancer au sein; Appréciation.
Resumé - Les auteurs ont examiné les premiers
résultats d'une campagne de dépistage précoce
du cancer au sein (Progetto Donna) entamée en 1999 par
l'Agence Sanitaire Milan 1; ils ont aussi touché aux apsects
les plus importants de l'organisation de cette campagne. La bonne
réponse des patients à ce projet montre son efficacité
vis à vis de ces initiatives visées à informer
et sensibiliser les gens. Le nombre élevé des résultats
positifs suspects que l'on a vérifiés dans certains
Hopitaux, a amené à évaluer la qualité
et les ajustements des standards dans les services de radiologie
concernés.
|
| |
|
Beurteilung
der Organisations- und Verlaufs-Aspekte
der Untersuchungs-Kampagne zur frühzeitigen Brustkrebsdiagnostizierung
der ASL der Provinz Mailands
Schlüsselwörter: Screening; Brustkrebs;
Einschätzung.
Zusammenfassung - Es werden die ersten Ergebnisse einer
Screenings-Kampagne zur frühzeitigen Brustkrebs-diagnostizierung
("Projekt Donna" genannt), durch die ASL der Provinz
Mailand ab 1999 ausgeführt, analisiert und einige hervorspringende
Aspekte der Organisierung diskutiert. Der hohe Beteiligungsprozentsatz
beweist einen wirksamen Einfluß der Information und Sensibilisierung
der Bevölkerung; es ergab sich eine hohe Variabilität
in den genaueren Untersuchungsmaßnahmen der verschiedenen
Einrichtungen, was eine Überprüfung der Qualität
und eine Standard-vereinheitlichung der beteiligten radiologischen
Bereiche nötig macht.
|
|
