|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Descrizione
dello stato di salute delle popolazioni
residenti in tre siti della Toscana (Livorno, Orbetello e Piombino)
mediante il quadro della mortalità per causa (*) |
|
Testo
integrale (507KB) |
|
(Medline
- Index - Medicus) |
| Raffaella
Uccelli, Alessandra Binazzi, Marina Mastrantonio |
| Unità
Biotecnologie, Protezione della Salute e degli Ecosistemi - Enea,
Roma |
|
| Parole
chiave:Epidemiologia geografica; Mortalità per causa;
Aree a rischio. |
Riassunto
Scopo del lavoro è descrivere, mediante il quadro della mortalità
per causa, lo stato di salute delle popolazioni residenti in tre
siti della Toscana: Livorno, Orbetello e Piombino. Sono stati calcolati
i tassi standardizzati diretti di mortalità ed i rapporti
standardizzati di mortalità rispetto agli attesi regionali
per il periodo 1988-1997. La mortalità totale risulta sempre
allineata o inferiore alla media italiana, tranne che nelle donne
del comune di Livorno; la mortalità per tumore risulta superiore
nel sito di Livorno, nelle donne del sito di Orbetello e negli uomini
dei comuni di Orbetello e Piombino. In base agli attesi regionali,
Livorno appare il più critico dei tre siti indagati, seguito
da Orbetello e, infine, da Piombino. |
| |
|
Health
status description of populations living in three areas of Tuscany
(Livorno, Orbetello and Piombino) through causes of death distribution
Keywords: Geographical epidemiology; Mortality causes;
Areas at risk.
Summary By assessing mortality causes, the authors have
described the health status of people living in 3 areas of Tuscany
around Livorno, Orbetello and Piombino municipalities. Direct
standard mortality and local standard mortality ratios were assessed
as regards the years 1988?1997. Total mortality turned out to
be equal or lower than the Italian average, with the exception
of the women from Livorno municipality. Cancer mortality is higher
in Livorno area, among females in Orbetello area and males in
both Orbetello and Piombino municipalities. As regards regional
mortality, the situation in Livorno seems to be the worst, followed
by Orbetello and Piombino.
|
| |
|
Le
niveau de santé chez les habitants de trios villes en Toscane:
Livourne, Orbetello, Piombino. Les causes de mortalité
en tant
qu'instrument d'appréciation
Mots-clé: Épidémiologie
géographique; Causes de mortalité; Les zones à
risque.
Resumé En étudiant les causes de mortalité,
les auteurs ont décrit la situation sanitaire des habitants
de trois villes en Toscane: Livourne, Orbetello et Piombino. Ils
ont calculé le taux standardisé de mortalité
directe et les rapports standardisés de mortalité
locale par rapport aux années 1988-1997. La mortalité
totale est résultée égale ou plus basse que
la moyenne italienne, exception faite pour les femmes qui vivent
dans la municipalité de Livourne. La mortalité causée
par le cancer est plus élevée à Livourne,
chez les femmes d'Orbetello et chez les hommes d'Orbetello et
Piombino. Sur la base de la mortalité régionale,
Livourne semble avoir la situation la plus critique, suivi par
Orbetello et Piombino.
|
| |
Beschreibung
des Gesundheitszustandes der Einwohner
von drei Städten der Toscana (Livorno, Orbetello und Piombino)
aufgrund des Todesursachen-Registers
Schlüsselwörter: Geographische Epidemiologie;
Todesursachen; Risikogebiete.
Zusammenfassung Aufgabe dieser Arbeit ist die Beschreibung
des Gesundheitszustandes der Einwohner von drei Städten der
Toscana, Livorno, Orbetello und Piombino, aufgrund der regionalen
Todesursachen-Register. Verglichen wurden die Standardwerte der
Sterblichkeit und die Beziehungen zwischen Sterblichkeit und regionaler
Erwartungsquote für die Jahre 1988 bis 1997. Der Gesamtwert
der Sterblichkeit liegt bei den italienischen Mittelwerten oder
etwas darunter, mit Ausschluss der Frauen von Livorno; die Sterblichkeit
für Krebs ist höher in der Gemeinde Livorno, bei den Frauen
von Orbetello und den Männern von Orbetello und Piombino. Auf
der Grundlage der regionalen Sterblichkeitserwartung scheint Livorno
sich in einer kritischeren Situation zu befinden, gefolgt von Orbetello
und schließlich Piombino. |
|
|
|
(*)
Alcune parti del lavoro, relative ad un periodo precedente, sono
state incluse nella relazione "Analisi della componente salute
pubblica nelle aree ad elevato rischio di crisi ambientale"
(Cod. PR8/E) consegnata al Ministero dell'Ambiente nel gennaio
2001. Alcuni dati aggiornati al 1997, su cui si basa il presente
lavoro, sono stati presentati alla XXV Riunione Annuale dell'Associazione
Italiana di Epidemiologia, Venezia 3-6 ottobre, 2001. Gli Autori
desiderano ringraziare Maurizio di Paola, responsabile dell'Unità
di Epidemiologia Ambientale dell'ENEA, che aveva impostato ed
avviato con il Ministero dell'Ambiente lo studio "Analisi
della componente salute pubblica nelle aree ad elevato rischio
di crisi ambientale" da cui il presente lavoro ha tratto
origine, Silvia Bruzzone dell'ISTAT per i chiarimenti relativi
ad alcune tematiche connesse ai dati di mortalità e Marcello
Spanò dell'ENEA per le preziose osservazioni e per i consigli
metodologici.
|
|
|
