The health staff's exposure to biological materials
in a Hospital in the Marches Region, Italy:
epidemiological analysis (1995-2001)
Keywords: Epidemiology; Health care workers; Professional exposures.
Summary The authors have analyzed some epidemiological events caused by the exposure to biological material amongst health workers at the Mazzoni Hospital in Ascoli Piceno (the Marches Region). According to a tailor-made questionnaire, 704 accidents occurred in the years 1995-2001. Data showed that nurses are the most frequently exposed (67%). As regards the premises, operating rooms account for 16.5 % of the accidents, ERs 9.2 % and Nephrology/Haemodialysis Units 8.8%. The highest rate of accidents occurred during injections procedures (67%) and precautions were observed only by 65% of the health care workers. The source patient was known in 86% of the cases and all workers were submitted to HBC, HCV and HIV tests. 95 subjects (16%) showed not less than one marker and 80% of them were HCV-positive. No anti-HIV/HCV/HBV seroconversions were registered.

L'exposition aux substances biologiques du personnel sanitaire
dans un hôpital de la région des Marches (Italie): une analyse épidémiologique
Mots-clé: Épidémiologie; Personnel sanitaire, Exposition professionnelle.
Resumé Les auteurs ont analysé quelques événements épidémiologiques causés par l'exposition aux substances biologiques parmi le personnel sanitaire de l'hôpital 'C et G. Mazzoni' à AscoliPiceno (Marches, Italie). Selon un questionnaire spécifique, 704 accidents se sont produits au cours des années 1995-2001. Les données ont montré que les infirmiers sont la catégorie la plus risquée (67%). Quant aux lieux, 16.5% des accidents se sont vérifiés dans les salles d'opération, 9.2% dans les Urgences et 8.8% dans les services de néphrologie et dialyse. Le taux le plus élevé des accidents a eu lieu au cours de procédures d'injection (67%) et les précautions universelles n'ont été observées que par 65% du personnel. Le patient-source de l'événement épidémiologique était connu dans 86% des cas et l'ensemble du personnel a été soumis aux tests du SIDA, HBV et HCV. 95 sujets (16%) ont présenté au moins un marker, 80% d'entre eux se sont montré positifs au test de l'HCV. Aucune séroconversion anti-SIDA/HBV/HCV a été enregistrée.

Überwachung der beruflichen Infektions-Gefährdung
des Sanitätspersonals in einem Krankenhaus in den Marken:
epidemiologische Daten der Jahre 1995-2001
Schlüsselwörter: Epidemiologie; Sanitätspersonal; professionelle Gefährdung.
Zusammenfassung Behandelt werden epidemiologische Gesichtspunkte der professionellen Gefährdung des Sanitätspersonals vom Krankenhaus "C. und G. Mazzoni" von Ascoli Piceno, durch organisches Matrial. In den Jahren von 1995 bis 2001 wurden mit Hilfe eines zu diesem Zweck angefertigten Fragebogens 704 Vorfälle registriert. Die Krankenpfleger lagen als gefährdete Kategorie an der Spitze (67%). Der Operationssaalkomplex war von 16,5% der Vorfälle betroffen, die Erste-Hilfestation von 9,2% und die Nieren/Dialyse-Station von 8,8% der Fälle. 67% der Vorfälle ereigneten sich bei Eingriffen und nur bei 65% der Vorfälle wurde eine korrekte, allgemeine Vorbeugung durchgeführt. In 86% der Fälle war der betreffende Patient als Infektionsquelle bekannt; alle wurden einem serologischen Screening auf HBV, HCV und HIV unterzogen; 95 der Beteiligten (16%) wiesen mindestens einen Marker auf, 80% davon waren HCV-positiv. Keiner der beteiligten medizinischen Hilfskräfte wies Serokonversion für HIV, HBV und/oder für HCV auf.