Hospitalisations for vertebral fractures in Apulia during 1998-2000
Keywords: Vertebral fracture; Spinal cord; Hospitalisation rate.
Summary Vertebral fractures are a relevant problem in public health. This is mainly due to the high prevalence of elderly people and the high social costs implied as regards disability and health care. The authors have carried out a survey about hospitalisation rates for vertebral fractures in Apulia in the years 1998-2000. The gross hospitalisation rate for vertebral fractures without spinal injuries concerned 47.3 people out of 100.000 per year, whereas the rate for fractures with spinal cord injuries concerned 4,0 people out of 100.000 per year. Fractures concerned more frequently the dorso-lumbar tract and males were more affected than women.
During the period concerned, the total DRG cost for vertebral fractures was higher than 15 million Euros and the extra-regional mobility rate for vertebral fractures without spinal injuries was 11,2% of all case-studies. The results will allow better health programmes aimed at enhancing treatment of back bone injuries.

Hospitalisations pour fracture vertebrale dans les Pouilles au cours des annees 1988-2000
Mots-Clé: Fractures vertébrales, Moelle épinière, Taux d'hospitalisation.
Résumé Les fractures vertébrales sont un problème important dans le cadre de la santé
publique à cause du nombre élevé de personnes âgées et des coûts qui en découlent. Les auteurs ont mené une enquête sur les taux d'hospitalisation pour fractures vertébrales dans les Pouilles au cours des années 1988-2000. Le taux brut d'hospitalisation pour fractures vertébrales amyélitiques a concerné 47.3 personnes sur 100.000 chaque année, tandis que le taux annuel pour fractures myélitiques était de 4.0 personnes sur 100.000. Les fractures concernaient plus fréquemment le tronçon dorso-lombaire et les hommes étaient plus affectés que les femmes. Au cours de la période
en question, le coût total découlé des DRG pour fractures vertébrales excédait 15 millions d'Euro et le taux de mobilité extra-régionale pour fractures amyélitiques était de 11,2% sur les cas examinés. Les résultats permettront des meilleurs programmes sanitaires visés à améliorer le traitement des blessures spinales.

Analyse der Krankenhauseinweisungen mit Wirbelbrüchen in Apulien von 1998 bis 2000.
Schlüsselwörter: Wirbelbrüche; Rückenmark; Krankenhauseinweisungsrate
Zusammenfassung Wirbelbrüche stellen ein wichtiges Problem für das öffentliche Gesundheitswesen dar, sowohl wegen der größeren Häufigkeit im höheren Alter als auch der Sozialkosten für Schwerbehinderte und Sozialbetreuung. In dieser Arbeit wird eine Analyse der Krankenhauseinweisungen wegen Wirbelfrakturen in Apulien während der Jahre 1998 bis 2000 aufgrund der Angaben im SDO vorgestellt. Die Gesamtrate der stationären Behandlungen wegen Wirbelbrüchen ohne Rückenmarksschäden beträgt 47,3 Fälle pro 100.000 Einwohner im Jahr, der mit Rückenmarkschäden 4,0 Fälle. Am häufigsten handelte es sich um Thorakal- und Lumbalwirbelschäden, meistens war das männliche Geschlecht betroffen. Für die betreffenden drei Jahre werden die vom DRG gezahlten Schadenskosten auf mehr als 15 Millionen Euro geschätzt. 11,2% der Fälle von Wirbelbrüchen mit Rückenmarkschäden begaben sich in andere Regionen zur Behandlung. Die erhaltenen epidemiologischen Daten können für ein sanitäres Programm zur Verbesserung der Behandlung der Wirbel- und Rückenmarksgeschädigten im Ablauf der klinischen Behandlung, von der Erste-Hilfe-Station bis zur Rehabilitation von Nutzen sein.