| 
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
| Morsi
di animale nel territorio di Ascoli Piceno nel biennio 2000-2001 |
| Testo
integrale (185KB) |  | (Medline
- Index - Medicus) | | Barbara
Airini [1], Miria De Santis [2], Giancarlo
Viviani [1] | [1]
| Scuola
di Specializzazione in Igiene e Medicina Preventiva,
Università degli
Studi di Ancona | [2]
| Servizio
di Igiene e Sanità Pubblica, Azienda Sanitaria Locale 13 di Ascoli Piceno |
|
| Parole
chiave:Morsi di animale; Profilassi antirabbica e antitetanica; Ascoli
Piceno. | |
| Riassunto
La ricerca verte su 284 episodi di morso di animale notificati nel corso del biennio
2000-2001 al Servizio di Igiene e Sanità Pubblica di Ascoli Piceno, Regione
Marche, descrivendo alcune caratteristiche degli incidenti ed analizzando il comportamento
terapeutico e profilattico adottato. Il cane è risultato l’animale
più frequentemente responsabile dell’aggressione (87,4% dei casi)
e gli arti le sedi di morsicatura più frequenti (82%). In un terzo dei
casi è stato somministrato
un trattamento antibiotico e nel 13% dei
casi è stato necessario suturare la ferita.
Il controllo veterinario
ha escluso la rabbia in tutti gli animali osservati. Lo studio sottolinea l’importanza
di utilizzare queste occasioni per offrire attivamente la vaccinazione antitetanica
alla popolazione adulta non immunizzata. |
| |
Management
of animal bites within the area of Ascoli Piceno,
Marches Region, Italy (2000-2001)
Keywords: Animal bites; Rabies and tetanus prophylaxis; Ascoli Piceno,
Marches Region.
Summary During the years 2000-2001, 284 cases of animal-bite
injuries were reported to the Public Health Service of Ascoli Piceno, Marches
Region, Italy. The authors have described the ways in which the accidents occurred
as well as the clinical and prophylactic measures adopted. Dogs have shown to
be responsible for most bites (87.4%) and limbs were the most frequent sites involved
(82%). One third of the patients were submitted to antibiotic treatment and 13%
of them had their injuries sutured. On veterinary assessment, rabic conditions
were ruled out in all the animals observed. The study stresses the importance
to actively offer tetanus vaccination services in these circumstances. |
| |
Le
traitement des morsures d’animaux dans la municipalité
de Ascoli
Piceno, Marches, Italie.
Mots-Clé: Morsures d’animaux;
prophylaxie antirabique et antitétanique; Ascoli Piceno, Marches, Italie.
Résumé Pendant les années 2000-2001, les auteurs ont
examiné 284 cas de morsures d’animaux dans la municipalité
de Ascoli Piceno, Marches, Italie. Ils ont décrit tant les caractéristiques
des accidents que les mesures cliniques et prophylactiques adoptées. D’après
cette étude, les chiens ont causé 87.4% des blessures et les membres
étaient les sites le plus fréquemment impliqués (82%). Un
tiers des patients a été soumis à une thérapie antibiotique
et 13% d’entre eux ont été traités par le biais de sutures
chirurgicales. L’évaluation vétérinaire n’a montré
aucun cas de rage parmi les animaux en question. Les auteurs soulignent l’importance,
dans ces cas là, d’offrir activement un service de vaccination antitétanique
aux sujets non immunisés. | |
|
| Tierbißverletzungen
im Gebiet von Ascoli Piceno in den Jahren 2000 – 2001
Schlüsselwörter:
Tierbißverletzungen; Tollwut– und Tetanusvorbeugung; Ascoli Piceno.
Zusammenfassung In den Jahren 2000 und 2001 wurden bei der Behörde
für Hygiene und öffentlicheGesundheit von Ascoli Piceno (Region Marche)
284 Fälle von Bißverletzungen registriert. Beschrieben werden Charakteristica
des Unfallhergangs und der angewendeten Therapie und Prophylaxe. Hunde sind am
häufigsten für die Angriffe verantwortlich (87,4% der Fälle). Beine
und Arme wurden am häufigsten durch Bisse verletzt (82%). In einem Drittel
der Fälle wurde Antibiotica verabreicht und in 13% der Fälle mußten
die Wunden genäht werden. Durch Veterinär-Kontrollen wurde Tollwut bei
allen beteiligten Tieren ausgeschlossen. Für die nicht immunisierte Bevölkerung
wird eine Antitetanusimpfung empfohlen. | |
|
