| 
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
Atteggiamenti
e comportamenti dei giovani nei riguardi della
prevenzione degli incidenti
stradali: una indagine tra gli studenti
delle scuole medie superiori in due
diversi contesti urbani siciliani | 
| Testo
integrale (197KB) |  | (Medline
- Index - Medicus) | Carmine
Vinci [1], Maria Anna Coniglio [2],
Santo Di Nuovo [1],
Sarina Pignato [1,2],
Giuseppe Giammanco [2] | [1]
| Facoltà
di Scienze della Formazione, Università degli Studi di Catania |
[2]
| Dipartimento
GF Ingrassia, Igiene e Sanità Pubblica, Università degli Studi di
Catania | |
| Parole
chiave:Incidenti stradali; Indagine tra studenti; Comportamenti a rischio;
Prevenzione. | |
| Riassunto
Per valutare le conoscenze e gli atteggiamenti riguardo alla sicurezza stradale
nonché la frequenza dei comportamenti a rischio dei giovani in due diverse
realtà territoriali, è stata condotta un’indagine mediante
questionario strutturato, somministrato a 829 studenti di ambo i sessi, in età
da 17 a 23 anni, delle quarte e quinte classi di licei e istituti tecnici di una
città capoluogo, Catania, e di una cittadina di provincia, Noto (Siracusa).
È stata rilevata, in contrasto con il buon livello di conoscenza sugli
incidenti e sulla sicurezza stradale, una elevata frequenza di
comportamenti
omissivi ed imprudenti nella conduzione di motocicli e di autovetture (mancato
uso del casco e della cintura, consumo di bevande alcoliche prima della guida).
Tali comportamenti sono stati più frequenti a Noto rispetto a Catania e
nei ragazzi di entrambe le città rispetto alle ragazze. Alla luce dell’insieme
dei dati rilevati sono state discusse alcune possibili azioni per l’educazione
alla sicurezza stradale. | |
|
Behavioural
attitude of the young as regards road accident prevention:
a survey carried
out among high school students in two Sicilian towns
Keywords:
Road accidents; Student survey; Dangerous behaviours; Prevention.
Summary
This survey is aimed at assessing young people’s awareness as regards car
accident prevention and misleading behaviours. The survey concerned a sample of
829 high school students of both genders, aged 17 to 23, from a chief town (Catania)
and a country town (Noto, Siracusa). In addition to a good level of awareness
as regards road accidents and misleading behaviours, the investigation also showed
an opposite trend to disregard basic safety rules such as the use of helmets,
safety belts and abstention from alcohol intake. Dangerous behaviours have shown
to be higher in Noto than Catania, and more frequent among male than female of
both towns. In the light of such results, some educational actions have been discussed
for road safety. | |
|
Attitudes
et comportements des jeunes vis à vis de la prévention des accidents
de la route: une enquête menée parmi les élèves des
écoles supérieures dans deux villes siciliennes
Mots-Clé:
Accidents de la route; Enquête sur un échantillon d’étudiants;
Conduite risquée; Prévention.
Résumé Cette
étude est visée à apprécier la connaissance des jeunes
vis à vis de la prévention des accidents de la route et des comportements
à risque. L’enquête a été menée sur un
échantillon de 829 étudiants entre 17 et 23 ans qui habitaient dans
un chef-lieu sicilien (Catania) et dans unepetite ville de province (Noto, Siracusa).
A côté d’un bon niveau de connaissance à l’égard
des accidents et des comportements risqués, l’enquête a tout
aussi mis en évidence une tendance à négliger les règles
de sûreté de base, telles l’usage des casquettes et des ceintures
de sécurité, et s’abstenir de boire. Les comportements dangereux
ont été décelés plus fréquemment à Noto
et, en
principe, les garçons étaient plus à risque que
les filles. A la lumière de ces données, les auteurs ont envisagé
des mesures d’éducation visées à la sûreté
de la route. | |
|
| Einstellung
und Verhalten von Jugendlichen bezüglich der Verhütung von
Verkehrsunfällen:
eine Untersuchung mit Oberschülern zweier sizilianischer Städte
Schlüsselwörter: Verkehrsunfälle; Schülerbefragung;
Risikoverhalten; Vorbeugung.
Zusammenfassung Um die Kenntnisse und
das Verhalten der Jugendlichen bezüglich
Verkehrssicherheit und Häufigkeit
von Risiko-Verhaltensweisen unter zwei unterschiedlichen Umweltbedingungen bewerten
zu können, wurde in der Hauptstadt Catania und der Provinzstadt Noto (Siracusa)
jeweils ein Fragebogen an 829 Lyzeal- und Berufsschüler beider Geschlechter
zwischen 17 und 23 Jahren verteilt. Trotz guter Kenntnisse über Verkehrsunfälle
und Straßensicherheit konnte ein relativ hohes Unterlassungs- und Unvorsichtigkeits-Verhalten
beim Motorrad- und Autofahren festgestellt werden (Unterlassung des Aufsetzens
von Sturzhelmen, des Anschnallens im Auto und Alkoholkonsum vor dem Fahren). Solches
Verhalten konnte häufiger in Noto als in Catania und häufiger unter
den Schülern als den Schülerinnen beider Städte festgestellt werden.
Aufgrund dieser Ergebnisse werden Aktions-Möglichkeiten einer
Erziehung
zur Verkehrssicherheit diskutiert. | |
|
