|
Indice >Articolo>Riassunto |
 |
|
Gli
anziani e la non autosufficienza:
una sfida sanitaria, sociale e finanziaria
|
|
Testo
integrale (199KB) |
| Elio
Guzzanti [1], Isabella Mastrobuono [2],
Daniele Bova [2] |
[1]
|
Docente
di Organizzazione sanitaria |
[2]
|
Azienda
Ospedaliera Universitaria Policlinico Tor Vergata, Roma |
|
| Parole
chiave:Invecchiamento demografico; Longevità; Finanziamento;
Fondi sociali e sociosanitari. |
|
|
| Riassunto
Per effetto dell’invecchiamento demografico che caratterizza
l’Italia, così come la maggior parte dei paesi industrializzati,
aumenta a ritmi crescenti il numero di persone anziane con problemi
di non autosufficienza e disabilità medio/grave, con conseguenze
rilevanti sulla spesa sanitaria e sociosanitaria. Per fronteggiare
tale situazione gli attuali Governi devono percorrere parallelamente
due strade: 1. devono agire sulle modalità di offerta assistenziale,
ricercando modelli organizzativi che perseguano non solo l’obiettivo
dell’efficacia, ma che siano improntati secondo criteri anche
di efficienza ed appropriatezza; 2. devono agire strutturalmente
sui sistemi di finanziamento, adottando interventi che mirino ad
indirizzare le risorse private, canalizzandole e favorendo alcune
fonti di finanziamento attraverso meccanismi di incentivazione fiscale. |
|
|
Elderly
People and their lack of self-sufficiency:
a socio-economic health challenge
Keywords Population ageing; Longevity; Funding; Social and socio-health
funds.
Summary Due to the current population ageing in developed
countries, the number of
seriously disabled elderly people is on the rise, with a remarkable
impact on health and
socio-health public expenditure. In order to face such situation,
governments should take two parallel roads: 1. adopting new models
of health care offers through organizational schemes aimed at achieving
not only effectiveness but also efficiency and compliance; 2. adopting
new funding patterns, capable of fostering private resources through
fiscal incentives. |
|
|
Les
personnes âgées et leur manque d’autosuffisance:
un défi sanitaire, social et financier
Mots-Clé vieillissement démographique; longévité;
financement; fonds sociaux et fonds sociosanitaires
Résumé A cause du vieillissement démographique
qui affecte tous les pays industrialisés, le nombre des personnes
âgées qui ne suffisent pas à eux même
s’accroît constamment, ayant un impacte remarquable sur
les dépenses sanitaires et sociosanitaires. Afin de faire
face à cette situation, les gouvernements n’ont qu’à
choisir deux voies parallèles : 1. adopter des nouveaux modèles
d’offre sanitaire, visés non seulement à l’achèvement
de l’efficacité, mais aussi de l’efficience et
de la conformité; 2. adopter des nouveaux schémas
de financement, capables de promouvoir les ressources privées
par le biais d’encouragements fiscaux. |
|
|
|
Fortgeschrittenes
Alter und Selbstständigkeit:
eine medizinische, soziale und finanzielle Herausforderung
Schlüsselwörter Altern der Bevölkerung; Langlebigkeit;
Finanzierung; Sozial- und gesundheitspolitische Quellen
Zusammenfassung Entsprechend der demografischen Altersstruktur
Italiens steigt, ebenso wie in anderen Industrieländern,
die Zahl älterer Menschen mit mittelschweren bis erheblichen
Problemen der selbstständigen Lebenshaltung und mit somatischen
Behinderungen zunehmend, was relevante Konsequenzen für den
Kostensektor im Gesundheitswesen hat. Um dieser Situation Herr
zu werden, muß die Verwaltung folgende Wege parallel verfolgen:
1. Es muß eine Einwirkung auf die medizinischen Hilfsangebote
in dem Sinne erfolgen, daß organisatorische Modelle entwickelt
werden, die nicht nur dem Ziel der medizinischen Indikation folgen,
sondern auch nach Kriterien der Leistungsfähigkeit und Eignung
orientiert sind. 2. Es muß eine strukturelle Einwirkung
auf die Finanzierungssituation stattfinden mit dem Ziel, private
Ressourcen zu
mobilisieren und weitere Finanzierungsquellen durch Anregung neuer
fiskalischer Mechanismen zu erschließen.
|
|
|
