Riassunto Nel presente lavoro sono evidenziate alcune condizioni legate a fattori biologici, che, negli ambienti confinati, possono concorrere ad accrescere il rischio potenziale per la salute di coloro che vi soggiornano. Sono quindi descritti e presi in considerazione gli agenti biologici che possono produrre effetti dannosi per la salute in relazione a specifiche condizioni di esposizione in ambienti indoor. Sia la mancanza di valori soglia, relativi alla presenza dei diversi agenti biologici, valori oltre i quali potrebbe aumentare il rischio per la salute, sia la mancanza di specifici riferimenti normativi, rendono complessi e di difficile interpretazione gli studi e le ricerche in questo campo.
La rassegna si propone di dare un contributo alla valutazione degli studi in materia.

Indoor contaminants and related pathologies
Keywords Biological agents; Indoor settings; Pathologies; Air quality.
Summary This study is focused on some biological factors, liable to increase health risks within specific indoor settings. The authors describe the pathologies associated with the exposure to specific indoor biological agents. For lack of threshold levels and appropriate regulations on the matter, research has hardly provided any reliable results. This study is therefore to be considered a starting point for further investigation.

Contaminants microbiens dans les ambiances intérieures:
les risques pour la santé
Mots-clé Santé; Prison; Maladie.
Résumé Cette étude repose sur ces polluants microbiens qui sont susceptibles d'augmenter les risques sanitaires dans certaines ambiances intérieures. Notamment, les auteurs ont décrit les pathologies causées par l'exposition à des polluants microbiens spécifiques. Pour manque de niveaux seuil et d'une réglementation appropriée en la matière, les recherches sont complexes, n'ayant pas fourni des résultats précis. Cette étude est donc à considérer comme un point de départ pour un supplément d'investigation.

Verbreitung biologischer Agenzien in der Atemluft geschlossener Räume und entsprechende Krankheitserscheinungen
Schlüsselwörter Biologische Agenzien; Geschlossene Räume; Krankheitserscheinungen;
Qualität der Atemluft
Zusammenfassung In dieser Arbeit werden Bedingungen für die Präsenz biologischer Agenzien untersucht, die in geschlossenen Räumen ein Risiko für di Gesundheit der Benutzer darstellen könnten. Das Fehlen von Schwellenwerten für die Präsenz biologischer Schadstoffe, deren Überschreiten ein Gesundheitsrisiko darstellt, bzw spezifischer Normen erschwert die Auswertung von Untersuchungen dieser Materie. Diese Arbeit möchte einen Beitrag zur Bewertung entsprechender Studien leisten.