Riassunto Riassunto La nota illustra il percorso di un anno di una Direzione Generale nell'attivazione di un sistema di valutazione della dirigenza medico/veterinaria, esito di un complesso di azioni strategiche all'interno di una visione sistemica dell'organizzazione. Sono descritti i metodi di attribuzione delle posizioni organizzative, il regolamento della valutazione, i criteri adottati ed i relativi indicatori.

Strategies for assessing clinical and veterinary management of a Local Health Authority in Central Italy
Keywords Assessment of clinical and veterinary management; Managing strategies.
Summary The Authors have analyzed the one-year performance of a method aimed at assessing clinical and veterinary managements within the complex organization of a Health Unit. There are described methods for assigning organizational offices, assessment schemes, criteria and indicators.

Stratégies pour évaluer la direction clinique et vétérinaire d'une Collectivité Sanitaire Locale de l'Italie du Centre
Mots-clé Évaluation de la direction clinique et vétérinaire; Stratégies d'organisation.
Résumé Cette étude analyse la performance annuelle d'une stratégie d'organisation visée à évaluer la direction clinique et vétérinaire d'une Collectivité Sanitaire. Il y sont décrits les méthodes pour assigner les fonctions, les schémas d'évaluation les critères adoptés et les indicateurs.

Direktiven zur Bewertung der ärtzlichen und veterinärmedizinischen Leitung einer ASL Mittelitaliens
Schlüsselwörter Bewertung ärztlicher und veterinärärztlicher Direktiven; leitende Strategie
Zusammenfassung Es wird beschrieben wie eine Generaldirektion im Laufe eines Jahres ein Bewertungssystem für ärztliche und tierärztliche Leitungsmassnahmen verwirklichte. Dieses System ist das Ergebnis eines Komplexes von strategischen Maßnahmen innerhalb der globalen Organisation. Es werden die Methoden der Stellenverteilung im organisatorischen Bereich, Regelung der Bewertung, angewendete Kriterien und diesbezügliche Merkmale, beschrieben.